Вопрос пользователя:
Posy:Were nearly there!Look out of the window.What can you see? Misha:I can see a circle of huge stones.What is it? Robin:I cant believe it.I can see the Giants Ring.Its still here! Misha:What do you know about this place?Who built it? Robin:My father believes it was an old Druid temple.Druids worshipped the san here.But theres a beautiful legend about this place.Let me tell you.In the fifth century there was a magis place in England called Camelot.The kinds of Camelot were kind and strong.Their best friend was Merlin who was a great wizard.It all happened after a big war.A lot of soldiers died for their country and the kind. The kings brother Ambrosius wanted to build a monument to his soldiers.”This monument must stand forever” he said to Merlin. “Send for the Giants Ring,which is in Ireland.In that place,theres a circle of stones.No man from our time could build it.The stones are huge and nobody on earth is strong enough to move them.The giants brought them to Ireland from Africa.They used the stones to cure diseases.You must take the stones from Ireland and put them in the same position on Salisbury Plain .Then,they will stand forever” Ambrosius and his soldiers went to Ireland and found the huge stone ring,but they couldnt move it.Finally.Merlin used his magic and brought the stones to this place.The legend also says.Merlins grave is under these stones. Rosy:Thats a very beautiful legend.Robin.bat I dont believe it.The name of this place is Stonehenge.It is older the pyramids in Egypt.My brother Mark will tell you all about it. Помогите с переводом пожалуйста…я англ. плохо знаю
Илюха отвечает:
Поси(может быть Рози??): Мы почти на месте. Посмотри из окна! Что ты можешь увидеть? Миша: Я вижу круг из огромных камней. Что это? Робин: Я не могу поверить. Я вижу кольцо великанов. Оно всё еще здесь! Миша: Что ты знаешь об этом месте? Кто построил его? Робин: Мой папа считает что это было святилище друидов. Друиды почитали (солнце?sun) здесь(видимо поклонялись солнцу). Но есть чудесная легенда об этом месте. Позволь мне рассказать её тебе. В пятом веке здесь было магическое место называемое в Англии камелот. Высший свет(король? king) камелота был добрым и сильным. Их лучшим другом был Мерлин который был великим волшебником. Всё это случилось польше большой войны. Множество солдат погибли за их страну и за (высший свет? доброту?)(короля?king). Брат царя Амбросий хотел построить монумент для его солдат. “Этот монумент должен стоять вечность” сказал он Мерлину. “Я построю его. Камни огромные и никто на земле каким бы сильным он не был не сможет сдвинуть их. Было послано за гигантским кольцом которое было в Ирландии. В этом месте был круг из камней.Ни один человек из нашего времени (что за слово?? опечатка) не сможет принести их в ирландию из африки. Они использовали камни для лечения заболеваний. Ты должен взять камни миз Ирландии и положить их в такую же позицию на равнинах Солсбери. Затем они будут стоять вечность” . Амбросиус и его солдаты пошли в ирландию и нашли огромное каменное кольцо но не смогли сдвинуть его. Наконец мерлин использовал магию и перенес камни в это место. Легенда так же гласит что могила Мерлина под камнями. Рози: Это чудесная легенда! Робин: (опечатка)(bad?) К сожалению я не верю в это. Название этого места Стоунхедж. Он старее чем пирамиды в египте. Мой брат Марк расскажет тебе об этом.
ОПЕЧАТОК ДОФИГА! Исправь будь добр. А то смысл тяжело улавливать :
И ты мой текст проверь ибо запятые, грамматика и названия :))