Вопрос пользователя:
Помогите, пожалуйста, перевести этот текст на английский язык.
Парк «Гидростроитель»
Парк занимает площадь в 14 гектаров. Его создание началось в 1951 году по проекту архитектора Михайлова. Высочайшие профессионалы ГИПГ (Государственного института проектирования городов) из г.Москвы удачно «вписали» его в равнинную часть города. Парк «Гидростроитель» занесен в учебники по ландшафтной архитектуре как образец регулярного классического стиля в паркостроении.
Парк – любимое место отдыха волжан. Дети в парке всегда могут покататься на веселых каруселях. Для молодежи в парке предусмотрена концертная площадка с различными мероприятиями. Старшее поколение может прогуляться по тенистым аллеям и посмотреть танцы под духовой оркестр. Большинство молодоженов в день своего бракосочетания считают обязательной традицией исполнить свой первый танец в ротонде и сфотографироваться на мостике «Дамский каприз».
Городской парк культуры и отдыха – ровесник города. Он был открыт для посетителей 25 июля 1954 года.
В 1956 году главную аллею парка украсила скульптура «Девочка с петухом», была построена ротонда. Остальные скульптуры появились в 1961 году.
Имя «Гидростроитель» парку было присвоено 13 июля 1990 года в честь больших заслуг гидростроителей и в связи с 14-летием Волгоградгидростроя. Парк любим всеми поколениями волжан: сколько свиданий, встреч, приятных воспоминаний хранится в их памяти! А ротонда стала не только символом парка, но и символом всего города.
В 1999 году парк был признан лучшим в Волгоградской области и ежегодно подтверждает это звание.
Илюха отвечает:
The park covers an area of 14 hectares. Its creation began in 1951 by architect Mikhailov. The highest professional GIPG (National Institute of Urban Design) from Moscow well, "wrote" it in a flat part of the city. Park "hydro" is included in textbooks on landscape architecture as a model of classical style in the regular structure of the park.
Park is a favorite vacation spot Volzhan. Kids in the park can always ride the merry carousel. For young people in the park provides concert stage with a variety of activities. The older generation can stroll along the shady avenues and see dancing to a brass band. Most of the newlyweds in their wedding day is considered mandatory to fulfill the tradition of his first dance in the Rotunda, and photographed on the bridge of "Lady’s caprice."
City recreation park is he same age of the city. It was opened to the public July 25, 1954.
In 1956, the main avenue of the park was adorned with the sculpture "Girl with a cock," was built rotunda. The remaining sculptures appeared in 1961.
The name "hydro," the park was awarded July 13, 1990 in honor of the great merits of Gidrostroiteley in connection with the 14th anniversary of Volgogradgidrostroya. Park is loved by all generations Volzhan how many appointments, meetings, pleasant memories stored in their memory! A rotunda was not only a symbol of the park, but also a symbol of the city.
In 1999 the park was recognized as the best in the Volgograd region and annually confirmed this title.