Вопрос от посетителя:
Помогите перевести, и сделать чтобы читалось как стих, складно.
Today you are going camping
With your family, friends or class.
Please help us, dont drop any litter!
Because your litter lives longer than us!
Refrain: Because nothing is forever
And nature is getting tired.
If we dont stop and think today
Tomorrow the Earth could die.
Refrain
Today you cut down your forests
But the planet needs our leaves.
Please stop it because tomorrow
You will have no air to breathe.
Refrain
You can have a bath or a shower
But today is the time to think.
Save the rivers because without them
You will have no water to drink.
Refrain
Today we are still in your forests,
In the sky, in the rivers, but look:
Dont kill us! Because your children
Will see us in picture books.
Илюха отвечает:
Вот перевод
Сегодня Вы отправляетесь в поход
С Вашей семьей, друзьями или классом.
Пожалуйста помогите нам, не понижайте мусор!
Поскольку Ваш мусор живет дольше чем мы!
Рефрен:
поскольку ничто не навсегда
И природа становится усталой.
Если мы не останавливаемся и думаем сегодня
Завтра Земля могла умереть.
Рефрен
Сегодня Вы сокращаете свои леса
Но планета нуждается в наших листьях.
Пожалуйста остановите это потому что завтра
У Вас не будет никакого воздуха, чтобы дышать.
Рефрен
Вы можете принять ванну или душ
Но сегодня время, чтобы думать.
Спасите реки потому что без них
У Вас не будет никакой воды, чтобы пить.
Рефрен
Сегодня мы находимся все еще в Ваших лесах,
В небе, в реках, но взгляде:
Не убивайте нас! Поскольку Ваши дети
Будет видеть нас в иллюстрированных книгах.