Вопрос пользователя:
Переведите. пожалуйста, диалоги :*
1. P: Hello, may I speak to the school secretary, please?
T: Speaking. Anne Rostron,WinchesterSchoolof English. Can I help you?
P: Yes, please. This is …, a student fromMoscow. I’d like some information about your summer courses, please.
T: Fine, what would you like to know?
P: Well, first how long are the courses?
T: In the summer, we offer four-week courses.
P: Yes, where exactly is your school?
T: Well, we’re only two minutes away from the beach. Our town is in the centre of the South of England. We have direct public transport fromLondonand airports. It’s very easy to visit Stonehenge,OxfordandBathfrom here.
P: That sounds good. Mm, how much do the courses cost?
T: They cost from £850, depending on what type of accommodation you choose.
P: Just one more thing. May I get your advice on how best to apply for the courses?
T: Certainly. Just give me your name and address. We’ll send you a brochure and application form.
P: My name is ……………………………….. and my address is … ………………………………………………………….
T: Thanks. You have to fill in the application form and send it with the deposit of £150.
P: Thank you for the information.
2.
P: What are you doing ?
T: Nothing special.
P: Let’s go to the pictures.
T: That would be wonderful! What shall we see?
P: I think the best thing is to go and see “…………………………………………………………………..”.
T: I’ve heard about this film.
P: Yes, ………………………………………………………… is the film director. It’s a marvelous film about ………………………………………..
T: I’d love to see it. What do you think, where shall we buy tickets?
P: I think we’ll get them there.
T: Then, I guess we might as well.
3.
P: Thanks, I’d love to. How about visitingRed Squareand the Kremlin? I can book tickets to the Diamond Exhibition.
T: That would be lovely. But is it far fromRed Square?
P: The Diamond Exhibition is housed in the Armoury building inside the Kremlin.
T: Oh, I see.
P: You can invite Laura to go with us. She’ll enjoy seeing the collection of diamonds, especially the Imperial Crown with its red spinel and thousands of diamonds.
T: That’s a great idea. She’s nuts about jewels.
P: What time shall I pick you up? Does Saturday morning suit you? Is 9 o’clock OK?
T: Yes, 9 o’clock on Saturday.
P: See you then.
Илюха отвечает:
1)Здравствуйте, я могу поговорить со школьным секретарем, пожалуйста?
Энн Рострон, Школа английского языка Винчестер. я могу помочь вам?
Да, это… ученик из Москвы. Я бы хотел узнать информацию о ваших летних курсах
Отлично, что вы бы хотели узнать?
Во-первых, сколько длятся курсы?
Летом мы предлагаем четырехнедельные курсы
Где именно находится ваша школа?
Так, мы всего лишь в дввух минут от пляжа. Наш город находится в центре юга Англии. До нас можно добраться общественным транспортом из аэропорта Лондона. Здесь также можно посетить Стоунхендж, Оксфорд и Басфром.
Это звучит хорошо. Сколько стоят курсы?
Они стоят от 850 фунтов за курс, в зависимости от того, какое вы выбираете жилье
Еще одна деталь. Могли бы вы мне дать совет, как лучше использовать курсы?
Конечно. Дайте мне свое имя и адресс. Я вышлю вам брошюру и аппликации.
Мое имя …… и мой адрес ………
Спасибо. Вы должны заполнить бланк и прислать его с депозитом в 150 фунтов.
Спасибо вам за информацию.
Что ты делаешь?
Ничего осбенного.
Давай пойдем в кино
Это будет пркрасно. Что мы будем смотреть?
Я думаю, что лучше всего будет пойти и посмотреть фильм ……..
Я слышал об этом фильме
Да, ….. – режиссер фильма. Это увлекательный фильм о…………………
Я хотел бы посмотретб фильм! Как ты думаешь, где бы нам лучше приобрести билеты?
Я думаю, мы купим их там.
Я также думаю.
Спасибо, я тоже хотел бы. Как на счет того, чтобы посетить Красную площадь и Кремль? Я могу заказать билеты на алмазную выставку.
Это будет прекрасно. Но это далеко от красной площади?
Алмазная выставка находится в Оружейной Палате, котора построена внутри Кремля.
О, я вижу.
Ты можешь пригласить Лауру пойти с нами. Ей понравится посмотреть коллекцию алмазов, особенно императорскую корону с красным шпинелем и тысячами алмазов.
Это прекрасная идея. Она помешена на драгоценностях
Когда мне за тобой зайти? Утро воскресенья тебя устроит? В 9 часов?
Да, 9 часов в воскресенье
Увидимся