Вопрос от посетителя
нужен перевод этого текста чтоб можно было понять смысл ани просто в переводчике Birthdays Ogden Nash My birthdays take so long to start, They come along a year apart. It’s worse than waiting for a bus; I fear 1 used to fret and fuss, But now, when by impatience vexed, Between one birthday and the next, 1 think of all that I have seen That keeps on happening in between. The songs I’ve heard, the things I’ve done, Make my un-birthdays not so un-.
Отвечает Илюха:
Нэш Огден Дни рождения.
Ax, как он медленно идет,
Мой день рожденья!
Целый год я жду его, как ждут автобус.
И грустно мне.
И снижен тонус.
Но вспомнил нынче я с надеждой
Те песни, что звучали между,
И вспомнил без предубежденья
Все лучшее в не-дни рожденья.
И, право, показались мне
Они уж не такими не-
Вот как-то так:)