Вопрос от посетителя:
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите соответствующий русский
перевод.
1. The article having been read we knew the subject much better.
a) так как мы прочли статью;
b) так как статья была прочитана;
c) прочитанная нами статья;
d) мы прочитали статью.
2. Having stopped the computer he left the shop.
a) останавливая компьютер;
b) останавливающийся компьютер;
c) остановленный компьютер;
d) остановив компьютер.
3. The operating machine was installed in the shop.
a) работающая машина;
b) машина, на которой работают;
c) работа машины;
d) машина работает.
4. Having installed the new computer we obtained the results of the calculations quicker.
a) установив новый компьютер;
b) после установленного нового компьютера;
c) после устанавливаемого нового компьютера;
d) за установкой нового компьютера.
Илюха отвечает:
1. The article having been read we knew the subject much better.
b) так как статья была прочитана;
2. Having stopped the computer he left the shop.
d) остановив компьютер.
3. The operating machine was installed in the shop.
a) работающая машина;
4. Having installed the new computer we obtained the results of the calculations quicker.
a) установив новый компьютер;